Die katho erklärt sich solidarisch mit ihrer Partnerhochschule in der Ukraine
Grafik: DiscoverWithDima / wikimedia.org (CC-License)
English version below.
Der russische Angriff auf den souveränen Staat der Ukraine ruft bei der Katholischen Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho) Bestürzung hervor. Über die Dynamik der Entwicklung sind wir zutiefst besorgt. Wir sind solidarisch mit den Angehörigen und Familien unserer Partnerhochschule, der Ukrainian Catholic University in Lwiw, mit der wir beim Austausch von Wissenschaftler_innen und Studierenden zusammenarbeiten. Die Auswirkungen der kriegerischen Auseinandersetzungen auf das Leben der Menschen in der Ukraine erschüttern uns.
Gemeinsam mit ihren Partner_innen sucht die katho nach Wegen, die menschliches Zusammenleben in der Gesellschaft gewährleisten und in denen Konflikte zwischen sozialen Gruppen auf der Grundlage von sozialer Gerechtigkeit und Freiheit friedlich bewältigt werden. Wir werden die Ukrainian Catholic University auch in der jetzigen Situation im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen.
Mit der deutschen, ukrainischen und internationalen Wissenschaftsgemeinschaft fühlen wir uns im Streben nach Erkenntnis und kultureller Verständigung auf der Grundlage von Menschenwürde und Menschenrechten verbunden.
Prof. Dr. Hans Hobelsberger
Rektor
Bernward Robrecht
Kanzler
Auch der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und die Hochschulrektorenkonferenz (HRK) zeigen sich in ihren Stellungnahmen solidarisch mit der Ukraine. Die Partnerhochschule der katho, die Ukrainian Catholic University in Lwiw, ruft ihre Partner_innen zur Unterstützung auf.
The katho declares solidarity with its partner university in Ukraine
The Catholic University of North Rhine-Westphalia (katho) sees the Russian attack on the sovereign state of Ukraine with great dismay. We are deeply concerned about the dynamics of the development. We stand in solidarity with the families of our partner university, the Ukrainian Catholic University in Lviv, with whom we are cooperating in the exchange of academics and students. We are appaled by the way the war impacts the lives of the Ukrainian people.
Together with its partners, katho is looking for ways to ensure human coexistence in society and to peacefully resolve conflicts between social groups on the basis of social justice and freedom. Also in the current situation, we will support the Ukrainian Catholic University within our possibilities.
We feel connected with the German, Ukrainian and international scientific community in the pursuit of knowledge and cultural understanding on the basis of human dignity and human rights.
Prof. Dr. Hans Hobelsberger
Rector
Bernward Robrecht
Chancellor
The German Academic Exchange Service (DAAD) and the German Rectors' Conference (HRK) also show solidarity with Ukraine in their statements. The Ukrainian Catholic University in Lviv calls on its partners for support.